Cele zece porunci din Ebonics

Deși istoria și cărțile pentru copii reprezintă cea mai tradusă literatură, Biblia este cea mai transpusă carte solitară. Noul Testament este disponibil în peste 2.000 de limbi, iar Vechiul Testament este în peste 670 de limbi. Prin urmare, cele zece porunci din Ebonics nu sunt o întâmplare neobișnuită și se potrivesc cu norma universală de traducere a Bibliei în limba dorită pentru o mai bună înțelegere. Doriți să citiți textul în Ebonics?

Interesant. Citirea celor zece porunci într-o limbă care a suferit numeroase modificări de-a lungul timpului și înțelegerea unei regiuni ar putea fi diferită de alta. Uneori, este mai bine să transmiteți mesajul cât mai bine posibil.

Prin urmare, dacă nu puteți înțelege Versiunea King James a Bibliei și preferați să o citiți în Ebonics, atunci veți fi bucuroși să aflați că există o traducere pentru dvs. Și mai bine, puteți citi cele zece porunci Ebonics cu traducere.

Ce este Ebonics

Termenul Ebonics mijloace vorbire neagră . Este un amestec de cuvinte negru și fonică sunete . Termenul a fost formulat în 1973 de un grup de savanți de culoare cărora nu le-a plăcut cum se face referire la limbă. A fost denumită „Engleză negru nonstandard”, o expresie care a fost formulată în anii 1960.

În unele cazuri, oamenii se vor referi la Ebonics ca vernacular afro-american (AAVE). Susținătorii limbii susțin că are reguli gramaticale lingvistice specifice și nu este atât de liber și leneș pe cât presupun mulți.

Când analizezi bine limba, vei realiza că este o combinație de limbi africane și engleză standard. Are regulile formale ale unora dintre limbile din Africa de Vest: ibo, yoruba, ewe, tula, mandinka, wolof și mende până la engleza americană.

Prin urmare, a avea cele zece porunci Ebonics este o mare realizare pentru limba care a fost mult timp percepută ca informală. Chiar dacă Ebonics diferă din punct de vedere gramatical de alte forme de engleză, este ușor de înțeles.

Cele zece porunci din Ebonics

Cele zece porunci apar în Vechiul Testament al Bibliei creștine și în scripturile iudaice. Evreii se referă la ele drept „Zece cuvinte. Cum ar suna cele zece porunci în stilul Ebonics?

1. Eu sunt Dumnezeu. Nu te juca cu mine.

(Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, să nu ai alți dumnezei înaintea Mea.)

2. Nu faceți ornamente pentru glugă și farmece din mine sau ca mine.

(Să nu ai nicio imagine cioplită)

3. Nu mă suna fără motiv

(Să nu folosești în zadar numele Domnului Dumnezeului tău)

4. Trebuie să fiți la biserică duminica și nu doar duminica când este Ziua Mamei, Paștele și Crăciunul

(Amintiți-vă să păstrați ziua de Sabat sfântă)

5. Nu o dezamăgi și nu o înjuri pe mama ta... și dacă știi cine este tata, nici nu-l dezamăgi. (Cinstește-ți tatăl și mama)

Citeste si

Un băiat de 4 ani devine viral când recită peste 200 de proverburi în limba sa locală

6. Nu mergeți cu mașina

(Să nu ucizi)

7. Ține-te de propriul tău Boo.

(Să nu comite adulter)

8. Nu împrumutați lucruri și nu le dați înapoi.

(Să nu furi)

9. Nu te strica pe celălalt bărbat pentru a te salva pe tine.

(Să nu dai mărturie mincinoasă împotriva fratelui tău)

10. Nu vă uitați la pătuț, la călărie sau la femeie.

(Să nu poftești nimic din ceea ce aparține fratelui tău)

Iată, cele zece porunci din Ebonics. Dacă sunteți familiarizat cu limba, probabil ați observat câțiva termeni familiari și acum îi înțelegeți mai bine într-un limbaj mai simplu.

Cele 10 porunci Ebonics sunt o mare dovadă a faptului că Biblia este cartea cea mai tradusă la nivel global. Există, probabil, numeroase alte exemple de traducere care nu au fost încă capturate oficial pentru a obține relatarea adevărată a dialectelor Cărții Sfinte.

Citeste si

Scaunul de aur în Ghana: istorie, semnificație și fapte

Ți-ai dorit vreodată să știi numele îngerilor din Biblie și îndatoririle lor? Yen.com.gh a prezentat o piesă interesantă cu nume de îngeri prezente în Biblie și rolurile atribuite acestora.

Potrivit Cărții Sfânte, nu este clar câți îngeri sunt în ceruri, dar este clar că au roluri definite. De exemplu, Mihail este unul dintre îngerii de rang înalt și este denumit prințul principal al cerului. Pe de altă parte, Gabriel, un alt arhanghel și este gardian.